Dragon Ball é um mangá japonês criado por Akira Toriyama e publicado em 42 volumes, inicialmente na revista Shonen Jump, a partir de 1986(cerca de 6 páginas semanais). Rapidamente convertido para a TV, liderou audiência no Japão por 11 anos. O mangá deu origem a duas séries de anime que tiveram um enorme sucesso, tanto no Japão como no resto do mundo: Dragon Ball, Dragon Ball Z e ainda Dragon Ball GT, uma terceira série cuja história não se baseia no mangá. O anime Dragon Ball tem sua história baseada nos 16 primeiros volumes do mangá original, a seqüencia Dragon Ball Z tem sua história baseada nos 26 volumes restantes e o último anime da série, Dragon Ball GT, não existe em mangá. Além disso, serviu como fonte para adaptação do filme Dragon Ball Evolution, no qual é denominado como um dos mais esperados dos últimos tempos, segundo pesquisas feitas nos Estados Unidos e Japão. |  Pegando elementos da mitologia japonesa, Akira criou um mundo fantasioso, com lutas espetaculares, poderes, dinossauros e qualquer coisa que sua imaginação permitisse. Tudo começa com um pequeno garoto com rabo de macaco, Son Goku (nome retirado da lenda), que parte com a Bulma atrás das Dragon Balls (Esferas do Dragão no Brasil; Bolas de Cristal em Portugal) que, juntando todas a sete esferas, um dragão místico chamado Shen Long surgirá, podendo realizar qualquer tipo de desejo(apenas um). A história segue cheias de lutas, aventuras, tramas e vilões surpreendentes. | HistóriaA história de Dragon Ball conta a vida de Son Goku, um menino com cauda de macaco, baseado na lenda chinesa Viagem ao Oeste, desde as suas aventuras enquanto criança até se tornar avô. Durante a sua vida, participa de muitas batalhas com adversários cada vez mais fortes, procurando sempre aumentar a sua força. Nas suas viagens, Goku conhece várias pessoas, criando muitas vezes uma amizade muito forte com elas que os ajudam a vencer os vilões da história. As Esferas do Dragão são alguns dos componentes da história. São sete bolas de cristal, mágicas, que estão espalhadas pelo planeta e que possuem estrelas no seu interior (de uma a sete). Quando todas são reunidas, se o portador souber as palavras mágicas, são usadas para invocar o dragão ShengLong (Shenron) que realiza um desejo (com limites). Depois do desejo ser concedido, as bolas transformam-se em pedra e espalham-se pelo planeta, ficando impossíveis de serem usadas e detectadas durante um ano. Em tempos passados, demoraria gerações para procurar e juntar as esferas. No entanto, no início da história, uma garota chamada Bulma cria o Radar do Dragão para detectá-as, tornando o processo mais fácil e rápido do que deveria ser. No decorrer da série, as "Dragon Balls" deixam de ser o tema principal para serem apenas um elemento secundário. |  O início da viagem fantástica de Goku começa com o aparecimento da jovem Bulma que está atrás das esferas. Goku mora nas montanhas sozinho, desde que o seu avô Son Gohan morreu. O objeto que ele guarda como uma lembrança do seu avô é uma das Esferas do Dragão. Eles se conhecem e ela conta para Goku sobre os poderes das Esferas, pede-lhe que ele lhe entregue sua esfera, e conta que descobriu num pergaminho a história de que ao juntar as sete esferas mágicas é possível invocar um dragão chamado Sheng Long e que este pode realizar qualquer desejo que lhe peçam. No entanto, Goku não queria entregar a esfera porque era uma lembrança muito forte do seu avô, e assim decide ir com Bulma atrás das Esferas do Dragão. No caminho conhece muitas pessoas como Oolong (um porco que consegue alterar a sua forma), Yamcha (um bandido do deserto), Pual (um bicho voador com os mesmos poderes que Oolong, que vive com Yamcha), Mestre Kame/Tartaruga Genial (um velho mestre de artes marciais), Kuririn/Krillin (um jovem monge que procura os ensinamentos do Tartaruga Genial) e Lunch (uma jovem que possui dupla personalidade, que se manifesta ao espirrar(seu cabelo muda de cor e sua personalidade varia entre violenta e bondosa). Enfrenta muitos perigos e inimigos, como Pilaf, o Exército da Legião Vermelha/Red Ribbon e o Rei Demônio Piccolo/Coraçãozinho de Satã. | Artes Marciais + Ki Característico dos mangás Shounen, Dragon Ball conta com muitos elementos de luta. Inicialmente, os personagens utilizam durante as lutas apenas as técnicas de artes marciais. Neste estilo de luta encontram-se lutadores rápidos, fortes, muito superiores às pessoas normais, porém dentro de um limite tolerável. Até que se descobre como utilizar o Ki (energia interna que flui no interior dos seres vivos), sabendo como utiliza-lo consegue-se concentra-lá em qualquer parte do corpo, possibilitando o uso de técnicas como o Kamehameha (desenvolvida por Mestre Kame/Tartaruga Genial). Durante a história, vão aparecendo novos mestres com novas técnicas, e cada vez mais essas técnicas vão se tornando comuns entre os personagens. Aparecem poderes variados, normalmente um para cada personagem, sendo que alguns sabem em média duas ou três técnicas. Sabendo sentir o Ki, uma pessoa pode detectar a presença do seu oponente, e também o seu nível de energia. Alguns personagens desenvolvem técnicas sofisticadas, que podem destruir o oponente em poucos segundos. Todos os personagens no inicio da saga Dragon Ball Z aprendem a técnica do bukujutsu, no qual se usa o ki para poder voar. Essa tecnica foi inicialmente apresentada por Chaos durante o penúltimo Tenkaichi Budokai na fase Dragon Ball. | MúsicasAbertura:• Makafushigi Adobencha! ("Aventura Mística!") o Letra: Yuriko Mori, Música: Takeshi Ike, Arranjo: Kohei Tanaka, Performance: Hiroki Takahashi o Versões: 1. Versão 1: episódios 1~101 2. Versão 2: episódios 102~153 Encerramento: • Romatikku Ageru Yo; ("Eu Te Darei Romance") o Letra: Takemi Yoshida, Música: Takeshi Ike, Arranjo: Kohei Tanaka, Performance: Ushio Hashimoto o Versões: 1. Versão 1: episódios 1~21 2. Versão 2: episódios 22~103 3. Versão 3: episódios 104~132 4. Versão 4: episódios 133~153 5. Versão 5: episódios 154~199 | Temas recorrentesNa saga Dragon Ball, narra-se por completo a evolução interior e exterior do pequeno Goku, cujo desenvolvimento, não apenas físico mas também aquele que tange à formação do caráter, é acompanhado de perto durante um longo percurso: seu treinamento, seu crescimento, a paternidade, como lida com a criação de seu filho, como se mostra ausente no acompanhamento deste, e, assim, consegue encontrar seu próprio caminho, da mesma forma como o pai criou-se sozinho, sem no entanto desprezar a importância das relações sociais, até com seus próprios desafetos, na formação do caráter. Vale notar que a citada evolução interior se dá no sentido de adequação às normas sociais: de uma pessoa criada no campo, onde não há regras de convivência, até se tendo que se adaptar a vida no centro urbano, fato este que é consolidado na união matrimonial - símbolo maior da possibilidade de conviver. | Uma das metáforas de Dragon Ball descreve o autocentrismo do homem contemporâneo: a história centra-se numa figura de um herói onipotente e auto-suficiente; quando há na história grupos sociais, estes revelam-se impotentes para combater o poder de um opressor superior, e apenas outro poder supremo e individual consegue derrotá-lo e cessar a exploração. A pertinência de Goku em não deixar seu lado "humano" está exatamente em mostrar seu engajamento social, a luta contra a opressão e a servidão étnica. | A desconstrução do mito do homem autárquico, no entanto, encontra-se na própria obra: para alguns adversários, os esforços individuais de Goku revelam-se fúteis; faz-se mister, por conseguinte, não apenas uma associação com outros heróis (alguns dos quais também expostos como egocêntricos e independentes em algum momento), mas também com a totalidade da raça humana, de modo que a coletividade prevaleça sobre a individualidade. | Além do individualismo, se revela um desenraizamento social do herói. Quando este desenraizamento se rompe, como no caso do conflito entre raças em Namek, Goku se vê forçado a assumir uma posição e, assim, ficar ao lado de um dos grupos sociais existentes, que geralmente são os grupos oprimidos e isto reforça o seu caráter axiológico de altruísmo e abnegação. Enfim, uma verdadeira epopéia. |  Apesar de todo o seu conteúdo de artes marciais, a história de Dragon Ball centra-se fundamentalmente à volta de um tema de redenção, geralmente através de exposição aos ideais "puros" de Son Goku (kakarotto) e Son Gohan. Quase todas os maiores personagens no mangá apareceram como vilões mas, de uma forma ou de outra, acabaram por se converter para o lado do bem. Muitas vezes, isto inclui uma aliança temporária para derrotar um inimigo maior, depois da qual, de alguma forma, os inimigos anteriores raramente encontram motivação para recomeçar a lutar. Este tema é evidente desde o início (com a conversão de Yamcha, Oolong e Pual) e continuando para além do Dragon Ball Z. Este estilo de redenção não é único (é bastante comum em Comics americanos), mas é significativo pois persiste apesar de outras grandes mudanças em estilo e tom. Outros elementos, como a importância da família e da amizade e ideais como o esforço e o sacrifício estão também presentes. | Relação com a Anime Dragon Ball (DB) são baseadas no mesmo mangá original: Dragon Ball. Dragon Ball segue as aventuras de Son Goku desde criança até o seu casamento. Esta primeira parte é mais cômica, simples, com grande enfoque no Torneio de Artes Marciais (Tenkaichi Budokai). Durante o desenvolvimento da maior parte da mangá, o anime estava sendo roterizado e produzido no seu encalço. Embora isto levasse com que os episódios fossem transmitidos mais rapidamente, o ritmo resultou numa grande adição de material no anime para prolongar os episódios e impedir que o anime alcançasse o mangá. | AnimeDragon Ball é um Anime baseado no mangá criado por Akira Toriyama em 1984 no Japão e é a primeira parte dos animes Dragon Ball, sendo seguido por Dragon Ball Z e depois por Dragon Ball GT. Vale lembrar que a saga denominada como "Z" só surgiu na versão para anime, pois no mangá original toda a saga foi chamada de Dragon Ball. Já a fase GT não existe em mangá, pois não foi feita por Akira Toriyama, e sim pelo estúdio (Toei Animation), sem a supervisão do seu criador, o que explica alguns erros consideráveis. | A série foi exibida no Brasil pela primeira vez pelo SBT em 1996 dentro do programa Bom Dia & Cia e continuou com reprises esporádicas até 2000, mas apenas do primeiro episódio até a luta de Goku contra Taopaipai (episódio 60). Em 2002, a Globo comprou e exibiu os 153 episódios de Dragon Ball. Finalmente, em 30 de maio de 2006, O Cartoon Network começou a exibir a série no bloco Toonami, de Segunda a Quinta, meia-noite e meia. Atualmente a série é exibida na Rede Globo de segunda a sexta às 10:00h da manhã, já o Cartoon Network exibe de segunda a quinta às 15:30h, de terça a sábado às 1:00h da manhã, sábado ao meio-dia e domingo às 2:00h da manhã. | Em Portugal, Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT foram transmitidos entre 1995 e 1999 e foram exibidos pela SIC. A série foi depois repetida na SIC Gold (mais tarde SIC Sempre Gold) e depois na SIC Radical, onde continuou a ser um sucesso. Infelizmente, para grande tristeza dos fãs, a série desapareceu da programação da SIC Radical em 2006. Mas no dia 16 de Junho de 2006 acabaria por regressar. A Série em Portugal foi dobrada pelos estúdios NOVAGA, tendo contado no elenco com: Artur Semedo, Henrique Fiest, Vasco Machado | Personagens • Son Goku - Personagem principal da trama. Inocente, decidido e bonzinho, acredita facilmente em tudo o que ouve. Acredita nas pessoas, quase nunca percebendo a maldade dos outros. É forte, ágil, aprende técnicas de luta com facilidade, bolando estratégias simples, mas eficientes. Normalmente luta por puro instinto de Saya-Jin. Gosta de lutas, assim como gosta de comer e de dormir. Não é muito ligado em sua esposa Chi-Chi/Kika, mas é muito apegado a seu filho Gohan, mas não conviveu com seu filho Goten, pois morreu na época em que Chi Chi estava grávida. Quando era criança, não sabia diferenciar um homem de uma mulher, por viver tanto tempo sozinho, não é orgulhoso, não se importando em ser derrotado, muito pelo contrário, encara cada derrota como um estímulo para treinar mais e se superar, é o maior defensor da terra (mas a população nem suspeita disso!). |  • Son Gohan - Avô adotivo de Goku. Vivia na montanha Paozu e encontrou Goku nas matas quando ele era um bebê e resolveu adotá-lo. Educou Goku e o ensinou um pouco de artes marciais. Deu a Goku, o bastão e a esfera do dragão de quatro estrelas. Morreu esmagado por Goku, quando ele se transformou em um macaco gigante, Oozaru por conseqüência de ter visto a lua cheia. Gohan será o nome do filho que Goku terá em Dragon Ball Z. |  • Coraçãozinho de Satã/Sr. Piccolo - Um extraterrestre que foi enviado por seu pai para escapar de uma catástrofe climática no seu planeta natal Namek. Após desistir de esperar pela vinda de seu pai, esteNamekuseijin vagou pelo mundo. Ao fim da jornada encontrou o templo de Aéreo de Deus e foi então tutelado pelo Kami-sama daquela epóca. Para tornar-se o Kami-sama seguinte, ele teve que se separar da sua metade confusa e obscura: o lado bom virou o Kami-sama, e o lado maligno Piccolo Daimaoh. Piccolo tinha planos de dominar o mundo, mas foi morto por Goku. Seu filho quis revanche. Lutou contra Goku numa final emocionante e arrasadora do torneio de artes-marciais, mas acabou sendo derrotado. Prometeu vingança, porém aos poucos alia-se a Goku e sua turma, passando até a treinar o seu filho, com quem criou uma grande afeição, Gohan, na fase seguinte. |  • Yamcha - Era um ladrão do deserto que, ao lado de Pual/Puar, furtavam qualquer coisa. Descobrindo o poder das tais esferas do dragão, a fim de realizar seu desejo de acabar o seu medo com mulheres, faz de tudo para roubá-las das mãos de Goku, entrando em confronto diversas vezes com ele. Mais tarde, acaba juntando-se ao grupo, partindo a ajudar a Terra livre de qualquer ameaça. Suas principais técnicas são Kamehameha, Sokidan e Rogafufuken. |  • Tenshin Han - Um humano com três olhos e muito forte. Tenshin fora treinado pelo Mestre Tsuru, este rival de Mestre Kame, em que ambos foram treinados pelo mesmo mestre. Antes de conhecer Goku, caminhava para o lado do mal, alimentando-se dos planos diabólicos de seu mestre e irmão deste, o temido e matador lutador Tao Pai Pai. Foi o primeiro humano a vencer Mestre Kame, disfarçado de Jackie Chun, no torneio de artes marciais, cuja final venceria Goku, num embate surpreendentemente equilibrado. Suas principais técnicas são Kikoho, Dodonpa, Shishin Ken (separação) e Taiyouken (o que seria aprendido futuramente por Goku e Kurilin). |  • Kuririn/Krilin - Um monge que decidiu treinar com Mestre Kame no mesmo momento que seu melhor amigo, Goku. No início dos treinamentos, tinha-o como rival, mas depois confessa a superioridade de Goku. Apesar de não ser um lutador muito forte, é rápido, esperto e de grande utilidade em horas difíceis. É morto infelizmente por Piccolo Daimao, logo após a vitória de Tenshin Han no torneio de artes marciais sobre Goku. No Tenkaichi Budokai seguinte, encontra-se com Piccolo novamente, mas agora este filho do antigo, sendo derrotado mais uma vez. Seus principais golpes são Kamehameha e Kienzan. |  • Chaos - É o melhor amigo de Tenshinhan, também discípulo do mestre Tsuru. Seguia os mesmos passos maléficos de seu amigo, treinado tanto para dominar o mundo quanto para matar. Enfrenta Kurilin no torneio de artes marciais, mas é derrotado em uma batalha bastante disputada. É um personagem fraco, que acaba não acompanhando o poder de luta dos outros guerreiros, porém, suas técnicas Dodonpa e Chonoryoku (auto-destruição) podem causar altos danos no oponente. |  • Yajirobe - Um guloso que pouco se interessa em salvar o mundo, usando sua força apenas para caçar animais ou “monstros” servidos para comida. Ajuda bastante Goku na saga de Piccolo Daimao, chegando inclusive a fazer um churrasco de um monstro enviado por este. Seus golpes consistem na espada, causando grandes estragos nos adversários. |  • Mestre Kame/Tartaruga Genial - Um mestre nas artes marciais e muito respeitado. Vive a mais de 100 anos. Suas técnicas são famosas pelo mundo inteiro, sendo a mais conhecida, o poderoso Kamehameha. Possui o título de Sennin das Tartarugas, podendo usar duas especiais: a sua amiga, a Tartaruga, e a voadora Gamera. Seu maior gosto é por mulheres, principalmente as novas. Adora assistir programas de ginástica. Mesmo que sua personalidade o mostre um velho aparentemente frágil, ele é astuto, forte e decidido. |  • Bulma - É uma moça decidida e forte, que adora se fazer de vítima e de fraca, porém é exatamente o contrário. Se considera uma moça inocente e frágil. Quando precisa, sabe correr ou colocar outros para ficar no seu lugar. Gosta de homens bonitos, tendo uma queda por eles. Seu sonho é conseguir um namorado. É muito esperta com tecnologia, criando objetos mirabolantes. |  • Oolong - Pequeno porco que tem a habilidade de se transformar no que quiser, por cinco minutos, e depois necessita de um minuto para descansar e então recuperar as suas energias. Foi encontrado por Goku e Bulma, enquanto utilizava os seus poderes para aterrorizar uma aldeia, raptando as moças jovens da mesma. Desde então acompanha Goku e Bulma na sua busca das Dragon Balls. Tal como Mestre Kame, é um pervertido. |  • Lunch - Uma jovem moça que tem dupla personalidade, quando espirra muda a sua personalidade de uma jovem simpática de cabelos azuis que adora tarefas domésticas, para uma loira que assalta bancos por diversão. Foi encontrada por Goku e Kurilin, para ser a empregada doméstica de Mestre Kame, e este os aceitar como seus alunos. |  • Pual/Puar - Melhor amigo de Yamcha. Tem os mesmo poderes que Oolong, e quando eram mais novos estudaram juntos, mas ao contrário de Oolong, a sua transformação não tem limite de tempo, pois completou o treino. É capaz de voar, sendo o primeiro a fazer isso na série. | | Filmes da série Dragon Ball | Foram criados vários filmes animados da série de anime Dragon Ball. Eles são filmes comerciais criados no Japão pela Toei Animation, Akira Toriyama não escreveu esses filmes, ele apenas desenhou os personagens. Por isso há contradições com a história original e os filmes não se encaixam na cronologia da história. | Dragon BallA Lenda de ShenlongTítulo no Japão: "Dragon Ball Shenron no tensetsu" Título nos EUA: "Curse of the Blood Rubies" Título no Brasil: "A Lenda de Shenlong" Título em Portugal: "A Lenda de Shenron" A Bela Adormecida no Castelo Mal AssombradoTítulo no Japão: "Dragon Ball Maka fushigi daibôken" Título nos EUA: "Sleeping Princess in Devil's Castle" Título no Brasil: "O Castelo do Diabo" Título em Portugal: "O Castelo Fantástico" Uma Aventura MísticaTítulo no Japão: "Dragon Ball Majinjô no nemuri hime" Título nos EUA: "Mystical Adventure" Título no Brasil: "Uma Aventura Mística" Título em Portugal: "Uma Aventura Inesquecível Especial 10º Aniversário: O Caminho Para Ser o MelhorTítulo no Japão: "Saikyo e no Michi(10st Anniversary Special)" Título nos EUA: "The Path to Ultimate Strength" Título no Brasil: "Especial de 10 anos" | Dragon Ball ZDevolva o meu Gohan!!Título no Japão: "Dragon Ball Z Orano Gohan a Kaeseh" Título nos EUA: "Dead Zone" Título no Brasil: "Devolva meu Gohan" Título em Portugal: "A Zona da Morte" A história se passa 5 anos após a vitória de Goku no Torneio de Artes Marcias,sendo que nesse período Goku se casou com Chi Chi e os dois tiveram um filho,Gohan.Esse filme começa nas montanhas onde Piccolo é pego de surpresa e derrotado pelos capangas de Garlic Jr e por Garlic Jr. Depois rapidamente os capangas de Garlic Jr. vão a casa de Goku e acabam sequestrando Gohan e machucando Chichi e Rei Cutelo(que estava visitando-os),Goku ouvi de longe a luta e corre para socorrer Chichi mas ao chegar Gohan já tinha sido sequestrado.Então os capangas de Garlic Jr. levam Gohan ao castelo de Garlic Jr. Que pretende reunir as esferas do dragão e fazer Gohan um de seus aliados enquanto que Goku vai a casa do Mestre Kame ver o radar do dragâo para encontrar Gohan que estava com uma sobre a cabeça ,ele chega ao castelo depois de Garlic Jr. pedir a imortalidade a She Long fazendo Goku lutar com os capangas de Garlic Jr. sendo que Kamixama luta com o proprio Garlic Jr. Goku mesmo em desvantagem luta até que Krillin e Piccolo aparecem para os 3 juntos derrotarem capangas de Garlic Jr que ficaram mais fortes do que antes sendo mortos logo depois.Kamisama estava prestes a ser morto por Garlic Jr. até que Goku e Piccolo lado a lado lutam com o imortal Garlic Jr. que acaba desmaiando após se chocar com uma rocha,Piccolo então pretende lutar no mesmo momento com Goku mas Garlic Jr. acorda e furioso joga um golpe chamado Zona da Morte que é uma espécie de buraco negro.Goku e os outros se esforção para não serem sugados pelo buraco que acaba enfurecendo Gohan despertando seu poder oculto jogando Garlic pro tal buraco fazendo-o sumir.Goku e Gohan voam com a nuvem voadora e felizes voltam pra casa vendo que tudo voltou ao normal no final. | O Homen Mais Forte do Mundo Título no Japão: "Dragon Ball Z Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu" Título nos EUA: "The World Strongest Guy" Título no Brasil: "O Homen Mais Forte do Mundo" Título em Portugal: "O Super-Herói" Oolong e Gohan pegam o radar do dragão de Bulma e vêm que alguém está reunindo as esferas do dragão,então eles voam pro local e encontram Dr.Kochin que invocou She long e fez o pedido de ressucitar Dr.Wheelo e libertar seu laboratório de uma prisão de gelo.Após o pedido os capangas de Wheelo predem Gohan e Oolong,mas Piccolo aparece para salva-los sendo também aprisionado e Gohan e Oolong fogem da prisão.Dr.Kochin voa até a casa do Kame e sequestra Bulma e Mestre Kame,como Dr.Wheelo é um cérebro num corpo de robô então quer um novo corpo para substituir o seu destruído e acha que Mestre kame é o ser mais forte da Terra.Goku descobre tudo enfreta Piccolo dominado por uma máquina e os capangas de Dr.Wheelo e o derrota Dr.Wheelo com uma Spirit Bomb(Genki dama). | A Árvore do PoderTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Chikyu Magugoto Chokessen" Título nos EUA: "The Tree of Might" Título no Brasil: "A árvore do poder " Título em Portugal: "A Grande Batalha" Gohan,Bulma,Oolong e Krillin acampam perto de uma floresta,após sua diversão dormem e um objeto estranho vindo do espaço cai na floreta em que eles estão acampados,eles acordam com um incêndio na floresta e Krillin e Gohan socorrem os animais e apagam o incêndio.Vendo que a floresta era a casa dos animais eles procuram as esferas do dragão e desejam a Shen Long que a floresta seja restaurada.No mesmo local aparece uma pequena sonda saiyan enviada por uma nave do maléfico saiyan(saiajin) Tales,que plantou uma gigantesca árvore que suga a força vital de todo planeta,enquanto que Goku e seus amigos conversavam em sua casa até que Goku foi avisado por Supreme Kai(Supremo Senhor Kaio) o que ocorria,então Goku,Krillin,Yamcha,Tien e Chiatzu foram ao local tentaram derrubar a árvore e lutaram com os capangas de Tales,até que Gohan apareceu para ajudá-los sendo depois visto cara a cara com Tales por Piccolo que enfretou o cruel saiyan junto com Gohan que após a luta os dois fracassaram,Tales então fez uma Lua artificial transformando Gohan num Oozaru(macaco gigante) lutando com seu pai e se acalmando após ver seu amigo dragão que foi atingido por Tales,fazendo Gohan ficar furioso indo em direção de tales que o golpearia se não fosse Goku que cortou a cauda do filho e depois lutou com Tales e seus capangas que acabaram morrendo,Goku persegue Tales pela gigantesca árvore até Tales comer um fruto da árvore fazendo ficar mais forte do que era,detonando Goku que estremamente ferido faz uma Spirit Bomb jogando em Tales que foi distraído pelos amigos de Goku.Vendo que a primeira Spirit Bomb não deu certo pela árvore estar sugando as forças vitais da Terra,Goku faz uma 2ªtentativa que destrói Tales e a árvore. | Goku, o super saiyajinTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Suupa Saiya-jin Da Son Goku" Título nos EUA: "Lord Slug" Título no Brasil: "Goku, o super saiyajin" Título em Portugal: "Super Guerreiro Son Goku" Picollo estava flutuando sentado embaixo de uma cachoeira. Gohan chega e mostra o truque que ensinou ao seu amigo Dragão. Quando eles enxergam que um planeta pequeno vindo à se chocar com a Terra, mas se choca antes na atmosfera e vira pedaços menos um Barco de Piratas Espaciais que aterrisa na Terra. O pirata líder era chamado de Slug que consegue ler a mente de Bulma e fica sabendo das Esferas do dragão e faz um desejo de se tornar jovem novamente. A luta começa com Gohan e Picollo enfrentando os capangas de Slug logo após chega Goku e acaba com os 2 restantes. Goku começa a luta com Slug que na verdade é um Namekuseijin do mau. Após a luta Goku o mata com uma pequena Genki Danma (na versão em inglês chamada de Spirit Bomb). | Uma vingança para Freeza Título no Japão: "Dragon Ball Z Tobikkiri Na Saikyô Tai Saikyô" Título nos EUA: "Cooler's Revenge" Título no Brasil: "Uma Vingança para Freeza" Título em Portugal: "Os Grandes Rivais" Lançado no dia 20 de julho de 1991. Dessa vez, o monstro é Cooler(ou Coola), irmão de Freeza, que quer vingança e deseja matar Goku para acabar com a raça Sayajin. Ele fere Goku, e Gohan se esforça para conseguir a semente dos deuses, mas é descoberto. Piccolo o ajuda, para que Gohan volte e ajudar seu pai. Goku luta contra Cooler e se torna um Super Sayajin, lutando com todas as suas forças. | O Retorno de Koola Título no Japão: "Dragon Ball Z Kekitotsu! 100 Oku Pawaa no Shenshitachi" Título nos EUA: "Cooler's Return" Título no Brasil: "O Retorno de koola" Títilo em Portugal: "O Poder de 10 Milhões de Guerreiros" Lançado no dia 07 de março de 1992. Goku e Cia. viajam a Namek para defender o planeta do regenerável Cooler. Agora, Goku e Vegeta se tornam Super Sayajins, destruindo Cooler, mas na verdade há centenas de outros robôs. Cooler na verdade está numa nave e nossos heróis tem de vencê-lo. | Batalha ao Extremo!!! Os Três Super Sayajins Título no Japão: "Dragon Ball Z Kyokugen Battle! San dai Super Saiyajins" Título nos EUA: "Extreme Battle!! The Three Great Super Saiya-jins" Título no Brasil: "O Retorno dos Andróides" Títilo em Portugal: "A Super Batalha dos Três Super Guerreiros" Três novos androides criados pelo computador de dr gerô aparecem na cidade enquanto goku e os outros passeiam no centro comercial. Goku, Trunks, Vegeta e Piccolo têm de parar esta nova ameaça,com destaque no super androide 13.um filme que não tem muito enredo,mas as espectaculares cenas de luta e o grande final são razões mais que suficientes para ver este filme. | Eleve seu espirito ao maximo A perigosa batalha sangrentaTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Nessen - Ressen - Chiyou Gekisen" Título nos EUA: "Burn Up!! A Close, Intense, Super-Fierce Battle" Título no Brasil: "Eleve seu expirito ao maximo A perigosa batalha samgrenta". Título em Portugal: "Uma Batalha Ardente" UM sayia jin chamado paragas convida vegeta a ser o novo rei do planeta vegeta.vegeta entra na nave de paragas,seguido por trunks, krillin, muten roshi e oolong,sendo que piccollo e goku chegam ao planeta mais tarde.mas as coisas não são o que parecem,vegeta descobre que o filho de paragas é o super sayia jin lendário que o quer matar como vingança,pos o rei vegeta os expulsou do planeta devida a brolly ser forte demais. | A Galáxia em Perigo Título no Japão: "Dragon Ball Z Ginka Girigiri! Bucchigiri no Sugoi Yatsu" Título nos EUA: "Bojack's Unbound" Título no Brasil: "A Galáxia em Perigo" Título em Portugal: "O Super-Homem da Galáxia" Depois da explosão de Cell, que destruiu o planeta de kaio sama. Dentro do planeta de Kaioh, estava Bojack, um pirata espacial preso pelos 4 kaios. Depois da explosão,Bojack foi solto e quando chega sabe que vai acontecer um novo torneio de artes marciais e que Ten Shin Han, Krillin, Piccolo, Trunks e Gohan participam. Trunks, Gohan e Krillin conseguem ir paras as finais que cada um ia para uma zona diferente,Bojack e seus capangas derrotaram Krillin e Trunks, e na hora que Bojack iria matar Gohan,Trunks aparece,depois de uma luta,Trunks foi derrotado novamente.A essa hora eles tentaram enviar Mr.Satan(em ingles chamado Hercule),Yamcha foi antes e foi derrotado facilmente.E novamente na hora que Bojack iria novamente tentar matar Gohan,quando Mr.Satan aparece e cai inconsciente com um so golpe,depois Goku aparece e ataca Bojack e seus capangas e fala para Gohan nao desistir e depois ele vai embora.Gohan entao luta mais uma vez com Bojack e seus capangas e vence,finalizando-os com um poderoso Kamehameha. Depois Gohan desmaia e as pessoas julgam que Mr.Satan foi quem derrotou Bojack. | A Volta do Guerreiro! Os Super Lutadores não Podem DescansarTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Kikenna Futari! Super Shenshi Wa Nemunerai" Título nos EUA: "The Dangerous Duo! Super-Warriors Can't Rest" Título no Brasil: "A Volta do Guerreiro" Título em Portugal: "Rivais Perigosos" Brolly não morreu,e desta vez viajou até á terra.O choro de son goten acorda-o,enquanto goten,trunks e videl procuram as dragon balls o super guerreiro ataca-os.goten e trunks não conseguem acabar com brolly,até que aparece son gohan. Que também não consegue derrotar Broly e com isso as esferas fazem com que o espirito de goku ajude gohan então gohan, goten e goku lançam um triplo kame-hame-ha e matam Broly. | O Clone do Super Guerreiro. Eu Sou Aquele que Vencerá! Título no Japão: "Dragon Ball Z Super Shenshi Gekiha! Katsu No Wa Ore Da" Título nos EUA: "Super-Warrior Defeat!! I'm the One who'll Win" Título no Brasil: "O Combate Final" Título em Portugal: "O Ataque do Super Guerreiro" Brolly está morto. Mas o feiticeiro do filme anterior recolheu o seu sangue e clonou-o com a ajuda de um ex-rival de mr satan. A história começa quando a Andróide #18 vai a casa de Mr. Satan pedir o dinheiro que ele devia no Torneio de Artes Marciais. De repente vem um homem conversar com o salvador da Terra, dizendo que um ex-rival queria que ele desafiasse seus bioguerreiros. #18 segue Mr. Satan para ele não fugir de pagar a dívida junto com Trunks e Goten que estavam seguindo o avião do homem. Durante o desafio Trunks descobre que no laboratório do rival do Mr Satan tinha um Bio-Brolly, porém era muita mais fraco que o Brolly original. | O Renascimento da Fusão! Goku e VegetaTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Super Shenshi Gekiha! Katsu No Wa Ore Da" Título nos EUA: "The Rebirth Of Fusion: Goku and Vegeta" Título no Brasil: "A fusão suprema: Goku e Vegeta!" Título em Portugal: "A Fusão" Janemba, foi criado depois de uma explosão no tanque purificador de almas do outro mundo, criando o caos no outro mundo. Janemba faz todos os inimigos de Goku voltarem do mundo dos mortos. Nessa hora, Goku e Pikkon (nome em inglês de Paikuhan) estavam num Torneio de Artes Marciais, que se interrompe porque o Sr.Kaioh fala que o Rei Yenma está em perigo, Pikkon vai ajudar o Rei Yenma, enquanto Goku luta contra Janemba. Goku não consegue vencer Janemba até que vira Super Sayan 3, que derrota Janemba, mas esse vira sua última transformação e vira um poderoso Janemba. Goku estava prestes a desistir quando aparece Vegeta que luta contra Janemba e perde, de repente aparece Pikkon que luta contra Janemba e também perde. Depois sem nenhuma alternativa, Goku e Vegeta se fundem criando Gogeta. E com isso, finalmente vencem Janemba e os outros Guerreiros Z vencem das pessoas malvadas que foram revividas e a paz volta de novo. Detalhe: o filme parodia Romeu E Julieta e mostra "vilões" notórios da humanidade, até mesmo Adolf Hitler aparece como um dos "vilões". | Explosão do Punho do Dragão!! Se Goku não Conseguir, Quem Conseguirá?Título no Japão: "Dragon Ball Z Ryuken Bakuhatsu! Goku Ga Yereneba Dare Ga Yaru" Título nos EUA: "Dragon Fist Assault! If Goku Can't Do It, Who Will?" Título no Brasil: "O Ataque do Dragão" Título em Portugal: "O Ataque do Dragão" Um alien aparece perante gohan e videl pedindo para libertar tapion,um heroi. Mas este alien apenas quer libertar um montro,cuja metade de cima está presa dentro de tapion.goku é o unico que pode parar este ENORME monstro | Dragon Ball GT História de Goku Jr. Título no Japão: "Goku Sidestory! The Proof of his Courage is the Si Xing Qiu" Título nos EUA: "A Hero's Legacy" Título no Brasil:O Legado do Herói" Título em Portugal: "100 Anos Depois" Conta a história de um descendente de Goku, que tenta encontrar uma dragon ball para curar a sua avó pan que está doente, ele desconhece o seu poder, apesar de se transformar em super saya-jin. | EspeciaisBardock: O pai de GokuTítulo no Japão: "Dragon Ball Z Tatta Hitori no Saishuu Kessen" Título nos EUA: "Bardock the father of Goku" Título no Brasil: "Bardok:O pai de Goku" Título em Portugal: "O Pai de Songoku" Filme que retrata a história de Bardock, o pai de Goku. O especial também mostra os primeiros momentos de vida de Goku, assim como o seu envio para o Planeta Terra, minutos depois da destruição do seu planeta natal, o Planeta Vegeta, e da morte do seu pai Bardock. | Trunks: O Futuro Infernal Título no Japão: "Dragon Ball Z Zetsubou he no Hankou !! Kokosareta Chosenshi: Gohan to Trunks" Título nos EUA: "Resistance to Despair!! The Remaining Super-Warriors, Gohan and Trunks" Título no Brasil: "Trunks: O Futuro Infernal" Título em Portugal: "O Desafio Final Segundo especial da série Dragon Ball. Em um futuro não muito distante, Gohan e Trunks lutam para acabar com os terríveis andróides que aterrorizam o mundo. Os andróides Nº 17 e Nº 18 derrotaram todos os guerreiros Z: Kuririn, Piccolo, Tenshinhan, Chaos, Vegeta e Goku. Trunks passa a ter como mestre Gohan que, infelizmente, também acaba sendo morto pelos andróides. Depois de três anos, Trunks, com ajuda da sua mãe Bulma, contrói uma máquina do tempo, na qual objetiva uma retomada ao passado como única forma de acabar com os andróides.
| OVAs O Plano de Erradicar os Sayajins Título no Japão: "Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku" Título nos EUA: Ainda não lançado Título no Brasil: "O Plano para destruir os Sayajins" Título em Portugal: Ainda não lançado | OVA de Dragon Ball Z criado pela Bandai. O Retorno de Son Goku e Seus Amigos OVA lançado dia 21 de setembro de 2008 Título no Japão:, Doragon Boru Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! Título nos EUA: Dragon Ball: Yo! The Return of Son Goku and Friends!! Título no Brasil: Dragon Ball Z - O Retorno de Son Goku e Seus Amigos Título em Portugal: Ainda não lançado | Ele é um OVA de Dragon Ball da Jump Super Anime Tour em setembro de 2008. É o primeiro OVA de Dragon Ball em doze anos, enquanto seguindo o filme especial de 10 anos, Dragon Ball: The Path to Power. Goku e seus amigos voltaram! Novos Personagens: Tarble: Irmão mais novo de Vegeta que vem para a Terra pedir ajuda por que não consegue derrotar Abo e Cado; Gure: Uma estranha alienígena e esposa de Tarble; Abo e Cado: Dois seres extraterrestres que aterrorizam o planeta de Tarble. | | |
|